Nelle puntate precedenti di Jericho...
Ciao, Rob.
Qualcuno della mia squadra ci ha venduti tutti.
Sei abbastanza intelligente per sapere che ti avrebbero detto di tutto
pur di farti parlare, Sarah.
Useremo la sua famiglia.
Prendi il pacco.
Nooooo!
Negli ultimi tre mesi ho ricordato
tutti i motivi per cui avevo bisogno di te nella mia vita.
Anche io.
Ho ricordato anche perche' non potra' mai funzionare.
Ho detto a Darcy che lei ed i ragazzi possono stare con noi.
Grazie, Jimmy. Lo apprezzo molto.
Abbiamo inoltre ricevuto rapporti
che gli attentatori avevano guadagnato la fiducia delle autorita' locali
che ha permesso ai terroristi l'accesso a siti sicuri.
- Aspetta, ho gia' sentito questa voce... - Shhhh.
Oh, si', e' il tipo che fa il bollettino delle fattorie.
Sono notizie vere.
A New York, i terroristi che sono stati fermati
portavano tutti distintivi dell'FBI perfettamente contraffatti.
Sei ubriaco.
Si', lo sono, Darcy.
Si', sono ubriaco.
Cosa?
Cos'e' Rob?
Rob?
Rob.
Quando potremo incontrarci di nuovo? Ci stiamo spazientendo.
Vale veramente la pena per sei ragazzi?
Sei ragazzi in una sala riunioni
non sara' Harvard, ma e' un inizio.
Io lo dicevo per te.
Penso che sia tempo di iniziare a provare a portare le cose alla normalita'.
Saro' onesto con te... se fossi un bambino,
andare a scuola non sarebbe esattamente in cima
alla lista delle mie priorita' in questi giorni. - Jake?
Ehi, Jimmy.
Ehi, posso rubarti un po' di tempo?
- Ho bisogno del tuo aiuto. - Ti procurero'...
qualcosa tipo un "bat-segnale".
- Che c'e'? - Um...
Ricordi... la scorsa settimana quella trasmissione alla radio
che diceva che i terroristi avevano usati dei distintivi dell'FBI falsi
- per fare breccia nei sistemi di sicurezza? - Certo.
Ho visto uno di quei distintivi.
Dove?
Non ho studiato legge,
ma provo ad indovinare lo stesso...
questa non e' effrazione?
Si chiama causa probabile.
Si chiama paranoico abuso di autorita'.
Andiamo. Muoviamoci prima che ritorni a casa
e ti trovi ad cercare indizi sul suo parquet.
Ascolta, i terroristi avevano distintivi dell'FBI.
Robert Hawkins ha un distintivo dell'FBI.
Pensi che sia solo una coincidenza?
Penso che possa essere dell'FBI.
Per favore dimmi che ci hai pensato.
L'ho fatto. Va bene?
L'ho chiesto alla sua famiglia,
e tutti mi hanno detto che e' dell'FBI.
Va bene? Ma quando lo hanno detto,
avevano tutti quello sguardo sul volto
come se ci fosse qualcosa che non mi volevano dire.
Tipo lo sguardo che ho ora sulla mia faccia.
Ascolta, ho avuto un presentimento e avevo ragione.
Ok, ora, e' fuori di pattuglia.
Non tornera' molto presto.
Quindi, andiamo.
Lo hai forzato per aprirlo?
Uh... si'.
Va bene. Si', questo e' piuttosto strano, ma...
se e' dell'FBI, non dovrebbe essere cosi' il suo scantinato?
Beh, questo e' quello che ho detto...
finche' non ho visto questo.
Gray lo sa?
No. Volevo un secondo parere...
prima di dirlo a qualcun altro.
Cosa vuoi fare?
Non farlo.
Chi sei?
Jericho - Stagione 1 Episodio 18- "A.K.A."
Traduzione: SaX, marcozambi, i'C, lennynero
Revisione: LordThul
www.subsfactory.it
Dammela.
Molto lentamente.
Falla scivolare.
Cosa diavolo ci fai qui?
Hai fatto saltare in aria 23 citta' americane?
Ehi, esci da casa mia.
Rispondi alla domanda.
Perche' lo pensi?
Avevi un generatore funzionante
e delle scorte di cibo.
Era come se tu sapessi degli attacchi.
Ti do' 10 secondi per uscire dalla mia casa.
Stai indietro! Jimmy sa che sono qui.
Se non lo chiamo quando ritorno, avrai
un sacco di persone con cui aver a che fare.
Sono un agente dell'FBI, Jake.
Certo, e' quello che ho sentito dire.
Il problema e', che la radio ha detto
che i terroristi hanno usato dei distintivi falsi dell'FBI
per posizionare le loro bombe.
Cosa mi rappresenta quella stanza?
Quanto sei coinvolto in tutto questo?
Devo saperlo.
Cinque mesi fa, questa era la cartina del nostro paese.
Ora e' obsoleta.
E' una fotografia di come eravamo.
Ora...
...tutto quello di cui siamo sicuri e' questo,
ma e' da questo che dobbiamo iniziare a ricostruire.
Quindi, come faremo, hmm?
Come?
Guarderemo la nostra storia.
Studieremo le persone che sono venute prima di noi.
Si'?
- Segnerete le presenze? - No..
Non lo faro'.
Dove stai andando?
Mia mamma ora e' casa
cercando di far crescere le barbabietole nella nostra vasca da bagno
cosi' potremmo mangiare il mese prossimo.
Queste cose
non sono importanti.
Beh,
suppongo che oggi la lezione termini prima.
Non devi restare se non vuoi.
Non credo che possa girare per casa
al momento,
quindi credo di essere bloccata qui.
Allora, siamo a arrivati a questo.
Voglio che tu sappia,
che non e' nulla di personale.
Sono sicura che sei... meravigliosa.
Tu sei l'unica che depone meno uova,
e ho detto a tutte distintamente quello che sarebbe accaduto.
Credo di essere stata estremamente chiara al riguardo.
Va bene.
Il punto e',
che se mi conosceste bene,
vedreste quanto e' divertente,
perche' questo non e' il mio modo di agire.
No. Cosi' agisce Stanley.
E' solo che,
sono terribilmente affamata, e non voglio scendere
nei particolari della vita umana,
ma non posso piu' mangiare legumi.
Ok, basta esitare.
Eccoci.
Ecco cosa penso...
Ho sentito storie su come reagite a queste cose,
e se vedo una mezza parte del vostro corpo correre in circolo,
beh, sappiate che daro' di matta.
Quindi se poteste fare del vostro meglio per ridurre al minimo questa cosa
beh, lo apprezzerei molto.
Vada per i legumi...
Johnston?
Sei sul serio qua fuori in cerca di cervi?
Pensavo che fossero tutti scappati.
Cosa vuoi, Harry?
Pensi di venire in Municipio oggi?
Gray e' ancora fuori e sarebbe bello
avere qualcuno che sappia quel che fa.
Non e' piu' il mio lavoro. L'ho perso.
Sto cercando di sparare a qualche cervo.
Sarebbe per un giorno o due.
Stai terribilmente iniziando a sembrare un cervo, Harry.
Sono stato nell'FBI per 15 anni.
Ho fatto la pratica come avvocato dopo il college...
... e dopo sono entrato nel Bureau.
- Dove sei andato al college? - Georgetown.
Vuoi vedere il mio anello?
All'FBI, su cosa lavoravi?
Sono stato inviato qui per controllare le chiamate telefoniche...
...fatte in zona...
...ad una supposta cellula terrorista.
- E cosa hai scoperto? - Niente.
Un binario morto.
Abbiamo finito qui?
Nemmeno per idea.
Dimmi di lei...
...Sarah Mason.
E' andata via.
Sei piuttosto efficiente...
Anche con quella nell'armadietto...
...e quella dietro lo scaldabagno.
C'e' una sola pistola carica in questa casa, ed e' la mia.
Siediti.
Le mani dietro.
Parlami di Sarah.
Jimmy dice che anche lei era un poliziotto a St. Louis.
Lavora con te?
Contro di te?
Chi sono queste persone?
Lo sai che stai commettendo un grave errore.
Sono un agente federale.
Davvero?
Davvero? Sicuro di non essere...
...Robert Wheeler, del Dipartimento di Stato?
O che ne dici di Robert Snider, Procuratore Distrettuale di Columbus?
Comandante Robert Richmond, Servizi Segreti della Marina?
Nessuna di quelle e' autentica...
...cosi' come quel distintivo.
Quindi chi diavolo sei tu...
...e per chi lavori?
Preferiresti non sapere quello che so io...
- Penso di poterla gestire. - Davvero? - Si'.
Perche' io posso gestirla a malapena, e sono stato addestrato proprio per questo.
Beh, o lo dici a me oppure lo dici a tutta la citta'.
Huh.
Va bene.
Ma una volta che lo avrai sentito...
...ne farai parte, Jake, e non potrai fare marcia indietro.
Per chi lavori?
CIA.
Sarah Mason ed io facevamo parte di una squadra ufficiosa.
Stavamo seguendo le tracce delle bombe usate nell'attacco.
Da dove sono venute, le bombe?
Il governo degli Stati Uniti le ha fatte entrare.
Vedi, dopo la caduta dell'Unione Sovietica...
...le forze armate abbandonate nelle repubbliche satellite...
...hanno cominciato a vendere le loro scorte nucleari...
...sul mercato nero.
Per cui la CIA ha dato il via ad una operazione...
...per il recupero di quel materiale a tutti i costi.
Ma alcuni anni fa, una spedizione e' scomparsa...
...durante il trasferimento verso una...
...struttura di stoccaggio del Dipartimento per l'Energia a Oak Ridge...
...ed e' qui che entra in gioco la mia squadra della CIA.
Perche' tu?
Sono il migliore in quello che faccio.
E cos'e' che fai?
Installazioni satellitari.
Ho un appuntamento alle 2 con il Signor Higgins.
'Sono stata dentro tutto il giorno.'
'Com'e' il tempo fuori?'
'Sa, sembra minacci pioggia.'
Grazie.
Salve, Victor.
Hawkins.
Credo che tu conosca tutti qui.
Ehi.
Eccetto questa giovane signora.
Robert Hawkins.
Sarah Mason.
Bene, cominciamo.
Abbiamo un sacco di cose di cui occuparci.
Come molti di voi sanno gia', una spedizione di bombe nucleari...
...del Progetto Campana Rossa e' scomparsa.
Quello che non sapete e' che abbiamo informazioni sicure...
...che dicono che quelle testate sono state convertite in 25 piccoli...
...congegni ad alto rendimento.
Queste bombe sono state distribuite a cellule estremiste...
...attive sul territorio degli Stati Uniti.
Quindi, si tratta di Al Qaeda?
Magari fosse cosi' semplice.
E' una questione ben piu' grande.
Si tratta di un incrocio di milizie locali, anarchici...
...e fanatici religiosi.
Come vedete, questi sono terroristi...
...che non collaborerebbero mai ideologicamente o politicamente.
La sola cosa che li unisce...
...e' il desiderio di abbattere il governo federale.
Il nostro lavoro e' di infiltrarci in queste cellule...
...e trovare queste bombe.
Insomma chi pensiamo che ci sia dietro a questo?
L'Agenzia ha provato a scoprirlo in ogni modo...
...e tutto quello che sappiamo e' che costui ha a disposizione ingenti risorse...
...e la capacita' di coordinare gruppi dissimili...
...e tutti gli indizi confermano che si tratta di un Americano.
Siamo stati frazionati in gruppi di due.
Ogni unita' e' stata assegnata ad una cellula terrorista.
Un agente andava sotto copertura, uno fungeva da collegamento.
Non ti aspettare che creda che tu sia stato mandato qui sotto copertura.
Cosa c'e' di speciale in questo posto?
Vedi, vorrei fartelo vedere, ma...
Si', proprio una bella mossa...
E' li' sopra...
...dietro la mappa.
Si'.
Dove lo hai preso?
Quelle sono le proiezioni del Dipartimento della Difesa.
Le stanno facendo sin dagli anni '50.
Sono scenari di ricaduta radioattiva...
...nel caso di un attacco atomico su 20 citta' americane.
E vedi Jericho?
E' al di fuori delle zone di ricaduta, Jake.
Ha una miniera di sale.
Un'abbondanza di terreno coltivabile ed accesso...
...ad una falda acquifera non inquinata.
Allora non eri qui per controllare le telefonate.
Jericho era un punto di incontro nel caso avessimo fallito...
...la nostra missione.
Fallito?
O compiuto?
E Johnston era...
Sarebbe voluto venire, ne sono certa.
Sta passando un momento difficile ad occuparsi delle cose ultimamente.
Diventa sempre silenzioso...
...quando attraversa qualche problema.
Ma spero di potermi inventare qualcosa...
...per poterlo aiutare a superare questa situazione.
Ci manchi, tesoro.
Non ci sono piu' cereali...
Li hai finiti?
Avevo fame.
Che cosa ci fai in effetti qui, Sean?
Sono, piu' o meno, le 9 e mezzo del mattino.
Oh, cielo.
Hai dormito qui?
Beh, effettivamente...
...non e' che ci sia stato molto tempo per dormire.
Esci da questa casa.
Cosa stai facendo?
Gli hai permesso di trascorrere qui la notte?
Si'.
Non credo sia una cosa...
...che Stanley approverebbe...
...non e' cosi'?
Stanley non e' qui.
Insomma, ti sei infiltrato in una cellula terroristica...
...che pianificava un attacco nucleare?
Si'.
Proprio cosi'.
Ci ho messo due anni.
Otto mesi dei quali in prigione...
...per stringere contatti, entrare nella rete.
La sola persona esterna con la quale comunicavo...
...era il mio contatto.
Dopo la prigione, ho trascorso un altro anno...
...cercando di ottenere la loro fiducia fuori.
Ed anche allora...
...stavo solo grattando la superficie.
Ma sei entrato.
Si', si'.
Come?
Stavano cercando dei documenti governativi di alta qualita'.
Tu hai dato loro i distintivi.
Ho dovuto dimostrare che ero affidabile e prezioso...
per la cellula, Jake.
Penso di aver sentito abbastanza.
No, no!
Tu hai appena intaccato
la superficie.
Sei tu quello che voleva sentirlo,
e allora come mai non vuoi sentir tutto?
La cellula voleva dei distintivi,
e io dovevo arrivare piu' in alto nella loro organizzazione,
cosi' ho fatto sapere che avevo una fonte.
Vedi, i distintivi sarebbero stati alterati
in modo che la mia squadra li potesse rintracciare.
Mi hanno mandato
a fare l'acquisto con un altro membro della cellula.
Era un ragazzo di nome Daryl.
Come so che sono veri?
Sono veri abbastanza.
Dove li hai presi?
Come e dove ho avuto questi distintivi e' affar mio.
Cose ve ne fate e' affar vostro.
- Bello, fare affari con voi. - Con te pure.
Whew!
Dovremmo celebrare, amico.
Uscire, trovare delle ragazze.
Solo che tu non sembri davvero il tipo.
Tutto serio.
Sposato?
Lo ero.
Davvero? Che e' successo?
Cosa diavolo succede qui?
Fermi li'!
Mi dispiace, amico.
Ma scherziamo?
FBI! Mani in alto!
Contro la macchina.
Venne fuori che Daryl era un informatore dell'FBI,
ma il mio contatto mi ha tirato fuori, ed abbiamo mantenuto la mia copertura intatta.
Cosi' l'FBI aveva un informatore
nella mia cellula obiettivo,
e non ci possono dire niente a proposito?
Sapete, sono dannatamente fortunato
che la mia copertura non sia saltata.
La tua copertura e' intatta, vero?
Si', crediamo di si'.
Allora andiamo avanti.
Sei stato in grado di prendere contatto
con chi coordina l'attacco?
No.
Ma a questo punto,
Suggerisco di smantellare
le cellule nelle quali ci siamo gia' infiltrati.
Sapete, come miglior risultato
potrebbe far saltare l'intero piano.
Come minimo lo ritardera' per un po'.
Quante bombe potete recuperare?
Certamente un terzo;
la meta' se siamo fortunati.
Guardate, so che non e' l'ideale
ma a questo punto,
e' la mossa piu' sicura.
Ci sono sempre una dozzina di bombe in gioco...
Sig. Valente. - Cosa sta facendo?
Penso ci sia un modo di velocizzare il tutto
ed avere tutte le bombe in una volta.
- Gia', ed eravamo d'accordo che... - Le dispiace?
Penso ci sia un modo
per portarci ancora piu' all'interno.
Il mio partner dice al capo della cella che Daryl
e' l'informatore dell'FBI.
Gli dara' la credibilita' che gli serve
per muoverci in fretta.
Allora lasciateci sistemare l'FBI
e fare quel che e' necessario per salvare l'operazione.
Per tutto questo ci vorra' un po' di tempo, ma ci siamo vicini...
Okay. Contiamo su di te,
e conosci i rischi.
E' meglio che tu abbia ragione.
E' il modo giusto.
Fidati di me.
Tu cosa avresti fatto?
Saresti rimasto dentro o avresti staccato la spina?
Mi sembra la domanda sbagliata.
Mi sarei chiesto quanto mi fidavo del mio compagno.
Beh...
Se posso sgattaiolare fin qui senza nemmeno che tu ti volti...
Come credi di sentire la selvaggina?
Ti ho sentita da mezzo miglio, con quelle scarpe.
Avevi detto che saresti venuto con me
a visitare April, oggi.
Bene.
Torni a casa per cena?
Non ci sono cervi, in questi boschi.
Sono stati ripuliti.
Allora credo che restero' qui abbastanza.
Beh, non ho mai voluto fare la mamma.
Non mi sono offerta volontaria.
Ma sai cosa? Hai ragione.
Sai, lo devo a Stanley,
quindi io dovro' solo buttarmici dentro a questa cosa
a pie' pari, che lei voglia ascoltarmi o no.
Ugh, rieccomi che continuo coi miei problemi.
Dovresti essere pronta a prendere questa accetta
e fare tutto il dannato lavoro da sola.
Non credevo conoscesse il linguaggio dei segni.
Cosa ti ha detto?
Non importa.
Guarda, quel ragazzo porta guai.
Ora, io non posso impedirti di vederlo,
ma non e' piu' il benvenuto in questa casa.
Mi hai capito?
Ehi.
Allison,
Perche' non te la senti di restare a casa?
Non devi parlarmene
se non vuoi.
Non e' che non voglia parlarne.
E' che... la mia famiglia e' abbastanza strana.
Anche la mia famiglia era abbastanza strana.
Infatti, quando avevo la tua eta',
Nemmeno io volevo stare con loro.
E adesso?
Sono morti.
C'e' questa cosa che e' successa a casa mia
un paio di settimane fa.
Okay.
Ho fatto qualcosa.
Okay, cos'hai fatto?
Ho fatto qualcosa di imperdonabile...
Adesso mia madre continua a tenermi d'occhio.
Come se mi fossi trasformata in qualche specie di mostro.
Sai di non esserlo, vero?
Quindi anche se non eri sicuro del piano,
hai rivelato l'informatore
al capo della cellula.
Una volta deciso di lasciare in gioco le bombe,
era l'unico modo per me
per arrivare abbastanza dentro la cellula
e guadagnare la loro fiducia.
Ho detto al capo della cellula che Daryl era l'informatore,
ma volevo che ne uscisse prima che lo uccidessero.
Forza, prendi quel che ti serve e andiamo.
Mi daranno la caccia, e mi uccideranno.
E' il tuo giorno fortunato, Daryl.
Ti metteranno nel programma di Protezione Testimoni,
quindi non preoccuparti.
Ti porteremo fuori di qui.
Resta qui.
Daryl!
- Dannazione! - Cosa c'e'?
Daryl, vogliamo solo parlare.
Il capo della cellula.
Dovete portarmi fuori da questo posto.
Corri.
Gli diro' che sei scappato.
Credo che la mia gamba sia rotta.
Per favore, aiutami.
O gli diro' chi sei davvero.
Mi spiace.
Cosi' alla fine ho guadagnato la loro fiducia.
Ero dentro.
L'hai ucciso.
Era uccidere lui,
o la possibilita' di lasciar morire milioni di persone.
Sono morte comunque.
Jake, sei li' sotto?
Mandalo via.
Non stai aiutando la tua causa
tenendomi quella pistola in faccia.
Ehi, Jake.
Non me lo fare uccidere, Jake.
Va bene.
Va bene!
Jake?
Alzati.
Cosa succede, Jake?
Ci serve solo un altro po' di tempo.
Tutto qui.
- Sicuro? - Si'.
Si', sta andando tutto bene.
Ehi.
D'accordo. Sono qui fuori.
Ok.
Voltati, Jake.
Ok.
Non dobbiamo continuare in questo modo.
Ci siamo gia' passati.
Da questo momento ci fideremo l'uno dell'altro.
Devi raccontarmi tutto.
Ho finito con i racconti.
Adesso ti devo mostrare qualcosa.
Cosa sei venuta a fare qui?
E' il tuo primo giorno alla nuova scuola.
Sai, l'ultima volta che e' successo,
Sam portava ancora il pannolino.
Non mi sembra che abbiate avuto una gran partecipazione.
Eh no. La maggior parte se n'e' andata prima.
Credo che tu abbia fatto la cosa migliore.
Ho pensato che comunque non mi volevi in giro per casa.
Perche' dici questo?
Lo sai. E' per quello che ho fatto.
Allison, io ti voglio bene.
Ok? Niente puo' cambiare questo fatto.
Vieni qui.
Mi ascolti, piccola?
Niente puo' cambiarlo.
Tu sei la mia bambina.
Mamma, ti prego non essere arrabbiata con me.
Ti prego, non essere arrabbiata con me, mamma.
Mi dispiace.
Mi dispiace cosi' tanto, mamma.
- C'e' una cosa che non capisco. - Che cosa?
Se stai dicendo la verita'...
Ce l'avevi fatta. Eri parte integrante della cellula.
Ti eri guadagnato la loro fiducia.
Gia'.
Esatto.
Allora cosa e' successo?
Qualcuno ha avvisato i terroristi, Jake.
Ma prima che scoprissimo chi,
i terroristi misero in atto il loro piano.
Si', Victor?
Abbiamo fatto uno sbaglio.
Uno sbaglio bello grosso.
Questo e' il momento per cui ci siamo preparati.
Dovremo colpire domani,
precisamente alle 8.05 ora Est.
Ok, no, ascolta. I camion...
sono bianchi.
Targhe: Kansas, 543-Geroge-Union-Ida.
New York... Ho provato ad avvisare l'agenzia, ma era troppo tardi.
Alcune delle bombe erano destinate a New York.
Siamo riusciti ad intercettarle.
Nonostante quattro anni di lavoro,
non sono riuscito a fermarle tutte.
E mi tocchera' convivere con tutto questo
per il resto della mia vita.
Da quand'e' che sei cosi' divertente?
Ehi, sono sempre stato divertente.
Gia', ma non per molto.
No.
Andiamo.
Che c'e' Rob?
Rob.
Non ci mettero' molto.
Non vi ho interrotto, vero?
Sai di averlo fatto.
Beh, tu non hai mai risposto alle nostre telefonate.
Ho detto a mia moglie che avevo chiuso.
Gliel'ho promesso, Victor.
Ci serve che rientri.
Perche' io?
Perche' sei il migliore nel tuo campo.
E quale sarebbe?
La tua famiglia sara' ancora la' quando tornerai.
La squadra si riunisce domai.
Vieni e ascolta di cosa si tratta.
Se poi te ne vorrai andare... potrai farlo.
Alle 2.00. Domani.
Di' alla segretaria che hai un appuntamento
con il sig. Higgins...
Se ti chiedono del tempo...
di' che sta per piovere.
Chi era quello?
Forse dovro' andare ad un incontro domani.
Non posso continuare cosi'... Non ci riesco.
Ehi...
Staremo bene, D.
Che cos'e'?
Siamo alla fine della tana del coniglio, Jake. (*cit. Alice nel paese delle meraviglie)
Dammi una mano con questo.
E' pesante.
Allora, mi credi adesso?
E' quello che penso che sia?
Era destinata a Columbus, Ohio.
Hai portato una bomba atomica...
qui? - E tu cosa ci avresti fatto?
Che cosa hai intenzione di farci?
La terro' al sicuro.
E la terro' segreta, lo sai, perche'...
da' alla citta' un certo potere, Jake,
ma ci rende anche dei bersagli, e, senti...
so cosa stai pensando.
Ti stai dicendo che era meglio se te ne fossi andato
quando te ne avevo dato l'occasione.
Perche' non me l'hai mostrata oggi, quando sono entrato dalla porta?
Non sei esattamente entrato.
Jake?
Ehi, Jake.
Ti ho tenuto d'occhio, Jake, e tu sai come controllarti,
e ho visto quanto sei stato di aiuto a questa citta',
ma dovevo essere certo di potermi fidare di te,
che avresti saputo gestire la cosa se ti avessi detto tutto.
Jake?
Ok.
Questa bomba... E' il nostro fardello ora.
Quello che succedera' ora, dipende da te.
Ok?
E' dell'FBI, proprio come ha detto.
Ma...
Siamo in buone mani.
Buono a sapersi.
Sono spiacente per tutto questo, sig. Hawkins.
Queste cose, beh, si fanno fuori.
Ok. Non lo sapevo.
C'e' qualcosa che voglio dirti.
Ehm...
Sto ancora imparando quindi, per favore, non me ne volere.
Stanley... e'...
importante per me.
Tu... sei importante per me.
Io... vorrei... che tu...
fossi al sicuro...
quindi per favore sii paziente con me.
Ci sto provando.
Ci provero' anche io.
E allora... un abbraccio?
Giusto.
Ti ho portato qualcosa per cena.
Ti ringrazio.
Lo sai, sono dannatamente fortunato che la mia copertura...
dannatamente fortunato che la mia copertura non sia stata bruciata.
La tua copertura e' intatta, vero?
Si', crediamo di si'. Quindi diamoci una mossa.
Ma a questo punto, io consiglierei
di togliere di mezzo le cellule
nelle quali ci siamo gia' infiltrati.
scombinare il loro piano generale, ritardarlo per un po'.
Quante bombe puoi recuperare?
La tua copertura e' intatta, vero?
E' un accordo trasversale tra nostre milizie,
anarchici e fanatici religiosi.
Sono terroristi
che non avrebbero mai collaborato. Mai collaborato.
Devi ritornare in servizio.
Queste bombe sono state distribuite
a cellule estremiste... all'interno degli Stati Uniti.
E secondo tutti gli indizi, questo e' un Americano.
Quante bombe puoi recuperare?